Top Biden official raises eyebrows by ‘lobbying’ former agency after leaving government, watchdog says …